-
1 أبهر
dos; aorte -
2 ظهر
I ظُُهْرٌ['ðʼuhr]n mمُنْتَصَفُ النَّهارِ m midi◊وَصَلْنا عِنْدَ الظُّهْرِ — Nous sommes arrivés à midi.
♦ بَعْدَ الظُّهْرِ après-midi m/f♦ قَبْلَ الظُّهْرِ matinée fII ظَهْرٌ['ðʼahr]n m1) سَطْحٌ f surface◊ظَهْرُ السَّفينَةِ — le pont du navire
2) ما بَيْنَ الكَهْلِ والعَجْزِ m dos◊ينامُ عَلى ظَهْرِهِ — Il dort sur le dos.
♦ أَدارَ لَهُ ظَهْرَهُ Il lui a tourné le dos.♦ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur♦ قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنِّ إِنْقَلَبَ ضِدَّهُ Il s'est retourné contre lui.♦ وَجَعُ الظَّهْرِ avoir mal au dosIII ظَهَرَ[ðʼa'hara]vبانَ apparaître◊ظَهَرَ القَمَرُ — La lune a apparu.
♦ ظَهَرَ بِمَظْهَرِكَذا il s'est présenté sous l'apparence de♦ ظَهَرَ اَنَّهُ il s'est avéré que♦ ظَهَرَ للعَيانِ il était évident que -
3 عجز
I عَجْزٌ['ʔʼaʒz]n m1) عاهَةٌ f infirmité◊عَجْزٌ جَسَدِيٌّ — handicap m
2) هَرَمٌ fatigue f, exténuation f◊بدا عَلَيْهِ العَجْزُ — On voit qu'il est fatigué.
3) عَدَمُ قُدْرَةٍ f incapacité◊أَظْهَرَ عَجْزًاً في إدارَةِ الشَّرِكَةِ — Il s'est avéré incapable de diriger la société.
♦ عَجْزٌ جِنْسِيٌّ impotence f♦ عَجْزٌ عَقْلِيٌّ faiblesse intellectuelle♦ عَجْزٌ مالِيٌّ manque m d'argentII عَجُزٌ[ʔʼa'ʒuz]n mالجُزْءُ الخَلْفي في نِهايَةِ العَمودِ الفقريِّ bas m du dos, derrière m◊أَجرى عَمَلِيَّةً في عَجُزِهِ — Il s'est fait opérer dans le bas du dos.
♦ عَجُزُ بَيْتِ الشِّعْرِ الشَّطْرُ الثّاني من بَيْتِ الشِّعْرِ deuxième hémistiche m d'un versIII عَجَزَ[ʔʼa'ʒaza]v1) لَم يَقْدِرْ être incapable de◊عَجَزَ عَنْ حَلِّ المَسْاَلَةِ — Il était incapable de résoudre le problème.
2) هَرِمَ être fatigué, épuisé◊عَجَزَ جَدِّي — Mon grand-père était épuisé.
-
4 قفا
قَفا[qa'faː]n mظَهْرٌ m dos◊إِسْتَلْقى عَلى قَفاهُ — Il s'étendit sur le dos.
-
5 أزر
vêtir; revigorer; revêtir; nipper; encadrer; dos; couvrir; consolider; boutonner -
6 ظهر
verso; transparaître; surgir; sembler; saverer; revers; paraître; nerf; naître; midi; méridienne; méridien; grimper; grimpe; germer; endosser; éclore; dos; derrière; avérer; averer; apparaître; affleurer -
7 متكأ
ottomane; ottoman; fauteuil; dossier; dos; culée; coudoir; appuielivres; appuiebras; appuibras; accoudoir; accotoir -
8 متن
texte; robuste; résister; fortifier; dos; consolider; affermir -
9 مسند
traversin; râtelier; prédicable; polochon; espalier; épaulement; entibois; échalassée; échalassé; dossier; dos; coudoir; coitte; chevalet; attribut; appuielivres; appuiebras; appuibras; affût; accoudoir; accotoir -
10 بغل
بَغْلٌ['baɣl]n mحَيَوانٌ أَبوهُ حِمارٌ وَأُمُّهٌ فَرَسٌ f mule◊نَقَلَ البِضاعَةَ على البِغالِ — Il a transporté toute la marchandise à dos de mules.
♦ عَنيدٌ كالبَغْلِ têtu comme une mule -
11 تقوس
تَقَوَّسَ[ta'qawːasa]vإِنْحَنى كالقَوْسِ s'arquer, se courber◊تقوَّسَ ظهرُهُ — Son dos s'est courbé.
-
12 جربندية
جَرْبَنْدِيَّةٌ[ʒaraban'dijːa]n fكيسٌ مِنَ الجِلْدِ m un sac en cuir◊جَرَبَنْدِيَّةُ ظَهْرٍ — un sac à dos en cuir
-
13 حك
حَكَّ['ħakːa]vفَرَكَ gratter, frotter◊حَكَّ ظَهْرَهُ — Il s'est gratté le dos.
-
14 حنى
حَنَى[ħa'naː]v1) عَطَفَ avoir pitié, avoir de l'affection pour◊حَنَى عَلى الطِّفْلَةِ — Il avait de l'affection pour le bébé.
2) قَوَّسَ s'incliner, se pencher◊حَنَى ظَهْرُهُ — Il a incliné le dos.
-
15 ركن
I رُكْنٌ['rukn]n m1) جَانِبٌ, زَاوِيةٌ côté m, coin m◊جَلَسَ في رُكْنِ الغُرْفةِ — Il s'est assis dans le coin.
2) عُنْصُرٌ m élément◊رُكْنٌ أَساسيٌّ — élément de base
♦ أَركانُ الحَرْبِ قُوّادُ الجَيْشِ état-major m♦ أَرْكانُ الإِسْلامِ أُسُسُ الإِسْلامِ bases de l'Islam♦ رَئيسُ الأَرْكانِ القائِدُ العام chef d'état-major♦ أَرْكانِ المَعْمورَةِ أَنْحاءُ العالَمِ les quatre coins du mondeII رَكَنَ[ra'kana]v1) إِعْتَمَدَ عَلَى dépendre de, rechercher◊رَكَنَ إلى الهُدوءِ — Il recherche le silence.
2) سَنَدَ s'appuyer sur◊رَكَنَ ظَهْرَهُ إلى الحائِطِ — Il appuya son dos au mur.
-
16 زرد
I زَرَدَ[za'rada]vخَنَقَ serrer◊زَرَدَهُ حِزامُ المَقْعَدِ — La ceinture de sécurité l'étranglait.
II زَرَدٌ[za'rad]nsgدِرْعٌ مِنْ حَلَقٍ f cotte de mailles◊لَبِسَ الزَّرَدَ — Il portait une cotte de mailles.
♦ حِمارُ الزَّرَدِ حِمارُ الوَحْشِ zèbre m♦ زَرَداتُ الظَّهْرِ chaînons du dos -
17 صهوة
صَهْوَةٌ['sʼahwa]n fظَهْرُ الفَرَسِ m dos d'une monture◊امْتَطى صَهْوَةَ الفَرَسِ — Il est monté à cheval.
-
18 ظاهر
ظاهِرٌ1 ['ðʼaːhir]بَيِّنٌ apparent m, visible m/f◊الصِّدْقُ ظاهِرٌ في كَلامِهِ — Il est évident que ses propos sont sincères.
2 ['ðʼaːhir]n mسَطْحٌ f surface◊ظاهِرُ اليَدِ — le dos de la main
♦ حَسَبُ الظّاهِرِ d'après les apparences♦ في ظاهِرِ الأَمْرِ apparemment -
19 قصم
قَصَمَ[qa'sʼama]vكَسَرَ casser◊قَصَمَ ظَهْرَهُ — Il s'est cassé le dos.
-
20 كاهل
كاهِلٌ['kaːhil]n mأَعْلى الظَّهْرِ haut m du dos, épaule f◊حَمَلَ الصُّنْدوقَ عَلى كاهِلِهِ — Il portait la caisse sur l'épaule.
♦ أَثْقَلَ كاهِلَهُ Il lui pesait lourd.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dos — [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dos-nu — dos [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos … Encyclopédie Universelle
Dos Pueblos High School — Ex fide fortis (Latin: From loyalty, strength) Location 7266 Alameda Ave. Goleta, CA … Wikipedia
dos — DOS. s. m. La partie de derrière de l animal, depuis le cou jusqu aux reins. Le dos d un homme, d un cheval, d un mulet, d un âne. Il étoit couché sur le dos. Dos courbé, voûté. L épine du dos. Il portoit un homme sur son dos. Il lui a mis le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dos — (Del lat. duos, acus. de duo). 1. adj. Uno y uno. 2. segundo (ǁ ordinal). Número dos. Año dos. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El dos de mayo. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número dos. 4. Carta o … Diccionario de la lengua española
DOS Plus — (erroneously also known as DOS+) is an operating system written by Digital Research, first released in 1985. It can be seen as an intermediate step between CP/M 86 and DR DOS. It is able to run programs written for either CP/M 86 or MS DOS 2.11,… … Wikipedia
Dos (band) — Dos Origin San Pedro, California, U.S. Genres Alternative rock Indie rock Punk rock Years active 1985–present Labels New Alliance Reco … Wikipedia
DOS Protected Mode Services — (DPMS) is a set of extended DOS memory management services to allow DPMS enabled DOS drivers to load and execute in extended memory and protected mode. Not being a DOS extender by itself, DPMS is a minimal set of extended DOS memory management… … Wikipedia
dos — DOS. s. m. La partie de derriere de l animal, entre les espaules & les reins. Le dos d un homme, d un cheval, d un mulet, d un asne. il estoit couché sur le dos. dos courbé, vouté. l espine du dos. il portoit un homme sur son dos. il luy a mis le … Dictionnaire de l'Académie française
Dos Navigator — Screenshot of DOS Navigator Developer(s) Stefan Tanurkov, Andrew Zabolotny, Sergey Melnik (initial release); RitLabs Initial release 1991 … Wikipedia
DOS XL — Screenshot of DOS XL Original author(s) Paul Laughton, Mark Rose, Bill Wilkinson and Mike Peters Developer(s) Optimized Systems Software … Wikipedia
